in line

All this was just designed to frighten me and keep me in line.

所有这一切不过是设计好了来恐吓我、让我乖乖听话的。

Annual pay increases will be in line with inflation.

每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。

We are currently third in line for take-off and are expected to be in the air in approximately seven minutes time.

我们目前排在第三个起飞的位置，预计将在大约7分钟内起飞。

Hundreds of thousands more in line on the beaches.

海滩上成行成行的还有数十万之多.

The workers are in line for a rise in pay.

工人们有可能增加工资.

He is second in line to the chairman.

他的地位仅次于主席。

" Get back in line, you fellows!

" 你们这几个家伙,回到队伍里来!

Public sector pay is also in line to be hit hard.

公共部门的薪资也很可能受到重创。

The people's government at all levels shall bring fire control work in line with the national economy and social development plan, and ensure that fire control work fit in with the economic construction and social development.

各级人民政府应当将消防工作纳入国民经济和社会发展计划，保障消防工作与经济建设和社会发展相适应。

I had been standing in line for three hours.

我已经排了3个小时的队。

Agronomic testing of the selections begins in line tests established from the seedling nurseries, usually single row3-6 ft long.

选系的农艺测定从在苗圃建立的品系测验开始，一般单株得长3&6英尺。

He must be in line for a place in the Guinness Book of Records.

他肯定能在《吉尼斯世界纪录大全》中获得一席之地。

The town is in a direct line between London and the coast.

这个镇在伦敦与海岸之间的直线上。

The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.

该装置本身就在车子正下方，几乎与变速杆处于同一直线上。

Just keep going in a straight line; you can't miss it.

照直走，你不会找不到那地方的。

Place your right toe in line with your left heel.

把右脚趾与左脚跟排在一直线上.

Pensions should be increased annually in line with earnings or prices, whichever is the higher.

养老金每年应该按照收入或物价中升幅较高的那一项增长。

The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world

我们的学校建构现在基本上与世界上主要国家的相一致了。

The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever

该装置本身就在车子正下方，几乎与变速杆处于同一直线上。

A story was going round that the factory was in line for closure.

关于这家工厂很可能关门的说法在到处流传.

Wage increases must be in line with inflation.

工资的增长必须与通货膨胀率一致。

It is impolite to butt in line in front of other people.

插队是不礼貌的.

The new proposal is in line with our general line.

新建议和我们总的原则是一致的.

She is now seventh in line of succession to the throne.

她目前是王位的第七顺位继承人。

The children jostled with each other for the first place in line.

孩子们抢着要排第一个。

Example: If you're that person who wants to cut the next jerk who cuts you in line, but also has genuine faith in humanity, you're cynically optimistic.

如果你看到有人在你前面插队但却视而不见，但同时又对人性保持信仰，那么你就是个乐观的愤世嫉俗者。

Don't push in; wait in line like everyone else.

别挤进来, 要像大家一样挨个儿排队.

He succeeded in propelling the ball across the line.

他成功地把球带过线。

The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance and progress.

沿着船壁向上引导的以及与航行方向一致的气流足以给这种长有特大翅膀的大鸟以充分的支撑力和前进力.

A policeman was injured in the line of duty yesterday.

昨天有一名警察在执行公务时受伤。